Cartura com'era, nella storia dei soprannomi

Cartura com'era, nella storia dei soprannomi

I soprannomi fanno dunque riferimento alla sfera delle tradizioni orali di un luogo. In quanto tali (anche se non raramente erano gli unici elementi identificativi di una persona o di una famiglia) sono labili, vengono meno con il passare del tempo. E poi possono cambiare: nella vita di una persona e a seconda di chi li usa e della collocazione sociale e geografica, in qualche caso senza che il denominato ne abbia con tezza.

Proprio per questa loro caratteristica sono espressione di una comunità, delle sue abitudini, della sua cultura, e (guardandoli all’indietro) rimangono come segno delle trasformazioni intervenute, della lingua arcaica. Servivano ad individuare quella persona o ceppo familiare specifico nell’ambito della comunità, come ‘salvacondotto’ dei passaggi generazionali. «De chi sito» era la domanda che gli adulti facevano ai bambini per inserirli nel quadro territoriale e umano che conoscevano.

È proprio per questo motivo (aldilà dell’emozione personale che ognuno può ricavare mantenendo vivi i ricordi della propria famiglia e della gente che sente vicina) che sono degli indizi, degli strumenti per conoscere una determinata località.

Lo vediamo molto bene in questo volume, nelle ricerche archivistiche e nelle testimonianze che vengono proposte. Un quadro documentativo, con suggestioni e ipotesi interpretative, ma anche ricordi commoventi, che descrivono il mondo e la comunità di ieri.

Poesie che indicano sempre stati d’animo, riflessioni sull’oggi, sul nostro vivere e che seguono la dinamica del nostro stesso pensiero che vaga da idea a idea a seconda del momento, con una sua indefinibile logica.

(cfr. Prof. Pier Giorgio Tiozzo Gobetto, Postfazione al libro)